http://diggiloo.net/
« 1967 Germany
1967 United Kingdom »

1967 - Belgium

Performed by: Louis Neefs
Music by: Paul Quintens
Lyrics by: Phil van Cauwenbergh
Conductor: Francis Bay
Language: Dutch
Placing: 7th (8 points)
Other versions: English, German
MORE INFO >>

Ik heb zorgen

I have worries
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen Oh oh, I have worries, oh oh, I have worries
Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo Oh oh, I have worries and that bothers me so much
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen Oh oh, I have worries, oh oh, I have worries
Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo Oh oh, I have worries and that bothers me so much
  
Zij was zo mooi, mooi als een lentelied She was as beautiful, beautiful as a spring song
Mooier kon ze niet zijn She couldn't be more beautiful
Zij was zo mooi, mooi als men zelden ziet She was as beautiful, beautiful as one seldom sees
En er was maneschijn, mmm... And there was moonlight, mmm...
  
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen Oh oh, I have worries, oh oh, I have worries
Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo Oh oh, I have worries and that bothers me so much
  
Haar eerste zoen, zoen, die kwam net op tijd Her first kiss, kiss, it came just in time
Oh oh oh, wat een zoen Oh oh oh, what a kiss
En ik dacht toen, laat ons die heerlijkheid And then I thought, let's do this glory
Nog maar eens overdoen, mmm... One time again, mmm...
  
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen Oh oh, I have worries, oh oh, I have worries
Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo Oh oh, I have worries and that bothers me so much
  
Ergens heel ver, ver in een dennenboom Somewhere far away, far away in a pine
Zong toen die nachtegaal That nightingale was singing
En hij bracht mij de allerliefste droom And it braught to me my dearest dream
En die werd mij fataal, mmm... And that dream was fatal to me, mmm...
  
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen Oh oh, I have worries, oh oh, I have worries
Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo Oh oh, I have worries and that bothers me so much
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen Oh oh, I have worries, oh oh, I have worries
Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo Oh oh, I have worries and that bothers me so much
  
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen Oh oh, I have worries, oh oh, I have worries
Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo Oh oh, I have worries and that bothers me so much