http://diggiloo.net/

Performed by: Minouche Barelli
Music by: Serge Gainsbourg
Lyrics by: Serge Gainsbourg
Conductor: Aimé Barelli
Language: French
Placing: 5th (10 points)
Other versions: English, German, Italian

Boum-badaboum

Boum-badaboum

(Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro) (Five, four, three, two, one, zero)
  
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
  
Avant de faire tout sauter, boum boum Before blowing everything up, boom boom
Laissez-moi le temps d'aimer, badaboum Leave me the time to love, badaboom
Laissez-moi encore la vie, boum boum Still leave me my life, boom boom
Au moins mille et une nuits, badaboum At least a thousand and one nights, badaboom
  
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
  
Laissez-moi encore la vie, boum boum Still leave me my life, boom boom
Au moins mille et une nuits, badaboum At least a thousand and one nights, badaboom
Laissez-moi mille et un jours, boum boum Leave me a thousand and one days, boom boom
Avant le compte à rebours, badaboum Before counting backwards, badaboom
  
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Laissez-moi vivre un peu Let me live a little
(Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux) (Eight, seven, six, five, four, three)
Avant de m' faire la peau Before killing me
(Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro) (Five, four, three, two, one, zero)
  
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
  
Si mes jours me sont comptés, boum boum If my days are counted, boom boom
Je ne veux pas seulement aimer, badaboum I don't only want to love, badaboom
S'il est d'autres paradis, boum boum If there exist other paradises, boom boom
Je veux les connaître aussi, badaboum I want to know them too, badaboom
  
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boum-badaboom, boom boom
  
S'il est d'autres paradis, boum boum If there exist other paradises, boom boom
Je veux les connaître aussi, badaboum I want to know them too, badaboom
Quand j'aurai tout essayé, boum boum When I have tried everything, boom boom
Je partirai sans regret, badaboum I'll leave without regret, badaboom
  
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom
Boum-badaboum, boum boum Boom-badaboom, boom boom

Translation by Tamar Lichtman et al..