Je suis tombé du ciel |
I fell from heaven |
| Je vivais bien là-haut dans mes nuages |
I lived well up there in my clouds |
| J'avais le cœur et la tête en voyage |
My heart and my head were travelling |
| Je me croyais tranquille pour longtemps |
I felt I was quiet for a long time |
| Pour longtemps |
For a long time |
| | |
| Chaque fois que je regardais la terre |
Everytime I looked at the earth |
| Je la trouvais bien ronde et bien sévère |
I found it very round and very hard |
| Je n'avais pas envie de voir les gens |
I didn't want to see people |
| Mais tout à coup, un jour, en te voyant |
But suddenly, one day, while seeing you |
| | |
| Je suis tombé du ciel pour me pencher sur toi |
I fell from heaven to bend me over you |
| En arrivant du ciel, je suis tombé sur toi |
Arriving from heaven, I fell on you |
| Il m'est venu des ailes en m'approchant de toi |
Approaching you, gave me wings |
| Je suis tombé du ciel et je suis fou de joie |
I fell from heaven and I'm mad with joy |
| | |
| Je n'irai plus jamais dans les nuages |
I'll never go back to the clouds |
| Tu es ma ville et tu es mon village |
You're my city and you're my village |
| J'ai découvert que le seul paradis |
I've discovered that the only paradise |
| C'est ici |
Is here |
| | |
| Dieu qu'on s'ennuie quand on plane là-haut |
I pray that they will be bored when they sore up there |
| À vivre seul comme un triste pierrot |
To live alone like a sad stay-at-home |
| Quand il suffit de plonger dans tes yeux |
When it's enough to dive in your eyes |
| Pour naviguer au milieu du ciel bleu |
To navigate in the middle of the blue sky |
| | |
| Je suis tombé du ciel pour me pencher sur toi |
I fell from heaven to bend me over you |
| En arrivant du ciel, je suis tombé sur toi |
Arriving from heaven, I fell on you |
| Il m'est venu des ailes en m'approchant de toi |
Approaching you, gave me wings |
| Je suis tombé du ciel et je suis fou de joie |
I fell from heaven and I'm mad with joy |
| | |
| La la la la la la... la la la la la la... |
La la la la la la... la la la la la la... |
| La la la la la la... et je suis fou de joie |
La la la la la la... and I am mad with joy |
![[]](/pandora/1970/lu1.jpg)
