http://diggiloo.net/
1972 France »

1972 - Germany

Performed by: Mary Roos
Music by: Joachim Heider
Lyrics by: Joachim Relin
Conductor: Paul Kuhn
Language: German
Placing: 3rd (107 points)
Other versions: English, French, Italian
MORE INFO >>

Nur die Liebe läßt uns leben

Only love lets us live
Nur die Liebe lässt uns leben Only love lets us live
Tage im hellen Sonnenschein Days in bright sunshine
Kann nur sie allein uns geben Which only love can give us
Nur wer liebt wird niemals einsam sein Only those who love will never be lonely
  
Wir warten und wir hoffen und wir träumen We're waiting and we're hoping and we're dreaming
Der Tag vergeht und nimmt die Träume mit The day goes by and takes our dreams along
Die Nacht ist lang und du bist nicht bei mir The night is long and you're not with me
Doch mein Herz, es findet seinen Weg zu dir But my heart, it finds its way to you
  
Nur die Liebe lässt uns leben Only love lets us live
Alles vergessen und verzeihn Forget and forgive everything
Dann wird wieder dir vergeben Then you'll be forgiven again
Nur wer liebt wird niemals einsam sein Only those who love will never be lonely
  
Nur die Liebe lässt uns leben Only love lets us live
Tage im hellen Sonnenschein Days in bright sunshine
Kann nur sie allein uns geben Which only love can give us
Nur wer liebt wird niemals einsam sein Only those who love will never be lonely
  
Ich wusste, dass die Wege die wir gehen I knew the paths that we travel
Verworren sind, und dass es Tränen gibt Would be complicated, and that there would be tears
Das zählt nicht mehr – hast du das Ziel gesehen? That doesn't matter anymore, have you seen the goal?
Du wirst die Strasse deiner Sehnsucht gehn You'll walk along the road of your desire
  
Nur die Liebe lässt uns leben Only love lets us live
Alles vergessen und verzeihn Forget and forgive everything
Dann wird wieder dir vergeben Then you'll be forgiven again
Nur wer liebt wird niemals einsam sein Only those who love will never be lonely
  
Nur die Liebe lässt uns leben Only love lets us live
Tage im hellen Sonnenschein Days in bright sunshine
Kann nur sie allein uns geben Which only love can give us
Nur wer liebt wird niemals einsam sein Only those who love will never be lonely
  
Nur die Liebe lässt uns leben Only love lets us live
Tage im hellen Sonnenschein Days in bright sunshine
Kann nur sie allein uns geben Which only love can give us
Nur wer liebt wird niemals einsam sein Only those who love will never be lonely

Translation by Barbara Amann et al..