Comé comédie |
Come comedy |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Comme, comme, comme on dit |
As, as, as they say |
| En amour, c'est toujours comme ça |
In love, it's always like that |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Une chanson qu'on oublie |
A song that we forget |
| Mais un jour qui reviendra |
But that one day will return |
| | |
| Quelques pages d'une vie |
Some pages of a life |
| Qu'on effeuille, et c'est ainsi |
That are ripped out, and like this |
| Que la terre tournera |
The world will spin round |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Comme, comme, comme on dit |
As, as, as they say |
| Tant qu'on s'aime, toi et moi |
We love each other so much, you and me |
| | |
| Notre histoire s'écrit en peu de mots: |
Our story can be written in a few words: |
| Je t'aime, tu m'aimes, quoi de plus beau? |
I love you, you love me, what's more beautiful? |
| Pourquoi faut-il s'en défendre? |
Why do we have to defend ourselves? |
| Pourquoi chercher à comprendre? |
Why try to understand? |
| Puisqu'on chante aussitôt: |
Because we immediately sing: |
| | |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Comme, comme, comme on dit |
As, as, as they say |
| Le bonheur n'est jamais si loin |
Happiness is never so far away |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Les illusions d'aujourd'hui |
The illusions of today |
| Pourraient être vraies demain |
May come true tomorrow |
| | |
| Les orages ou bien la pluie |
Either the storms or the rain |
| Les chagrins ou les soucis |
The sorrows or the concerns |
| Après tout, cela n'est rien |
After all, that's nothing |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Comme, comme, comme on dit |
As, as, as they say |
| Que trois notes à mon refrain |
But three notes in my refrain |
| | |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Comme, comme, comme on dit |
As, as, as they say |
| En amour, c'est toujours comme ça |
In love, it's always like that |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| L'on dit non, puis on dit oui |
We say no, then we say yes |
| En regardant quelquefois |
Looking several times |
| | |
| Quelques pages d'une vie |
Some pages of a life |
| Qu'on effeuille, et c'est ainsi |
That are ripped out, and like this |
| Que la terre tournera |
The world will spin round |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Comme, comme, comme on dit |
As, as, as they say |
| Autant que l'on s'aimera |
As much as we love each other |
| | |
| Comé-comé-comédie |
Come-come-comedy |
| Comme, comme, comme on dit |
As, as, as they say |
![[]](/pandora/1972/fr1.jpg)
