http://diggiloo.net/

Recorded by: Vicky Leandros
Music by: Mario Panas, Klaus Munro
Lyrics by: N/A
Language: Japanese
Placing: 1st (128 points)
Other versions: French, German, English, Spanish, Italian, Greek

想い出に生きる

Omoide ni ikiru

薔薇が枯れるように Bara ga kareru youni
貴方の愛も今は消えたけれど Anata no ai mo ima wa kieta keredo
胸に残された想い出だけは消えはしないわ Mune ni nokosareta omoide dake wa kie wa shinai wa
   
たとえ私の祈り Tatoe watashi no inori
貴方に届かなくても Anata ni todokanakutemo
たとえ私のことを貴方が忘れても Tatoe watashi no koto wo anata ga wasuretemo
   
いつも貴方のために Itsumo anata no tameni
私はここでみたい Watashi wa koko de mitai
今もあの素晴しい想い出があるから Ima mo ano subarashii omoide ga arukara
   
愛が消えたとき Ai ga kieta toki
想い出だけが、胸のドアを叩く Omoide dake ga, mune no doa wo tataku
一人、目を閉じて Hitori, me wo tojite
過ぎた日の想い出したい Sugita hi no koto omoidashitai
   
たとえ私の祈り Tatoe watashi no inori
貴方に届かなくても Anata ni todokanakutemo
たとえ私のことを貴方が忘れても Tatoe watashi no koto wo anata ga wasuretemo
   
いつも貴方のために Itsumo anata no tameni
私はここでみたい Watashi wa koko de mitai
今もあの素晴しい想い出に生きてる Ima mo ano subarashii omoide ni ikiteru

Translation by Tsutomu Shimocava.