http://diggiloo.net/
« 1975 Sweden

1975 - Italy

Performed by: Wess & Dori Ghezzi
Music by: Shel Shapiro
Lyrics by: Andrea Lo Vecchio
Conductor: Pier Natale Massara
Language: Italian
Placing: 3rd (115 points)
Other versions: English, French, Spanish
MORE INFO >>

Era

It was
Da un po' di settimane in qua After a few weeks in here
Mi sento un'altra donna già I already feel like another woman
Che vada tutto a rotoli May everything go on wheels
Ora, ora, ora Now, now, now
  
Accanto a te, ci sono io Next to you, there I am
Amore, sono tutto tuo Love, I'm all yours
E sembra quasi un secolo It almost seems like a century
Quando far l'amore When making love
  
Era baciarsi al cinema It was kissing in the cinema
Era la mia domenica It was my Sunday
Era trovare un angolo nascosto It was finding a hidden corner
Era, era, era arrossire in pubblico (L'amore) It was, was, was blushing in public (Love)
Era parlarsi in codice (di amore) It was talking in secret code (about love)
Era rientrare prima della sera It was getting home before midnight
Era It was
  
Le storie che inventavo ai miei The stories I made up for my parents
Le amiche conosciute mai The girlfriends I never really met
La posta tra la biancheria The mail between the linen
Era ora, ora It was now, now
  
Ora sfido il mondo io Now I challenge the world
Un amore quando è mio, è mio A love when it's mine, it's mine
E sembra quasi un secolo It almost seems like a century
Quando far l'amore When making love
  
Era baciarsi al cinema It was kissing in the cinema
Era la mia domenica It was my Sunday
Era trovare un angolo nascosto It was finding a hidden corner
Era, era It was, it was
Era arrossire in pubblico (L'amore) It was blushing in public (Love)
Era parlarsi in codice (di amore) It was talking in secret code (about love)
Era rientrare prima della sera It was getting home before midnight
Era, era It was, it was
  
Na na na na na na na... (L'amore) Na na na na na na na... (Love)
Na na na na na na na... (Di amore) Na na na na na na na... (About love)
Era rientrare prima della sera It was getting home before midnight
Era, era It was, it was
Na na na na na na na... Na na na na na na na...
Na na na na na na na... Na na na na na na na...
Na na na na na na... Na na na na na na...
Era, era, era It was, it was, it was

Translation by Carlos Martinez, Ben Tumminaro & J. Berentsen.