Feuer |
Fire |
| Ich lass mich nie von den Männern dressieren |
I will never let myself be trained by the men |
| Hab ich geschworen |
That's what I've sworn |
| Was sie auch reden, es macht mich nicht heiss |
Whatever they say, it doesn't turn me on |
| Ich lass sie schmoren |
I let them wait |
| Doch da kam einer, der sagte mir dann: |
But once somebody came along telling me: |
| "Willst du denn leben als Rühr-mich-nicht-an?" |
"Do you want to live as a touch-me-not?" |
| "Denkst du denn nie daran?" |
"Do you never think about that?" |
| | |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Brennt nicht nur im Kamin |
Doesn't just burn in the fireplace |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Brennt doch auch in mir drin |
Also burns inside of me |
| Und es wird heisser und heisser durch deine Liebe |
And it's getting hotter and hotter through your love |
| | |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Dem kann keiner entfliehn |
That no one can escape from |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Gibt dem Leben erst Sinn |
Gives meaning to life |
| Lauf nicht davon, wenn du fühlst, es ist da |
Don't run away when you feel it's here |
| Du bist gar nicht in Gefahr |
You're in no danger at all |
| | |
| Wenn ich mir heut auch die Finger verbrenn |
When I will burn my fingers today |
| Es tut mir gar nicht leid |
I won't be sorry about it at all |
| Ist Feuer gefährlich? |
Is fire dangerous? |
| Ich denke daran, mal bei Gelegenheit |
I will think about it, once, when it suits me |
| Heut will ich's wissen, es ist sonderbar |
I want to experience it today, it's strange |
| Morgen werd ich nicht mehr sein, wie ich war |
Tomorrow I won't be the same |
| Und das machst du mir klar |
And that's what you make clear to me |
| | |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Brennt nicht nur im Kamin |
Doesn't just burn in the fireplace |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Brennt doch auch in mir drin |
Also burns inside of me |
| Und es wird heisser und heisser durch deine Liebe |
And it's getting hotter and hotter through your love |
| | |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Dem kann keiner entfliehn |
That no one can escape from |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Gibt dem Leben erst Sinn |
Gives meaning to life |
| Lauf nicht davon, wenn du fühlst, es ist da |
Don't run away when you feel it's here |
| Du bist gar nicht in Gefahr |
You're in no danger at all |
| | |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Dem kann keiner entfliehn |
That no one can run away from |
| Feuer (Feuer) |
Fire (Fire) |
| Gibt dem Leben erst Sinn |
Gives sense to your life |
| Lauf nicht davon, wenn du fühlst, es ist da |
Don't run away when you feel it's here |
| Du bist gar nicht in Gefahr |
You're in no danger at all |
| (Feuer, Feuer, Feuer, Feuer) |
(Fire, fire, fire, fire) |
![[]](/pandora/1978/de1.jpg)
