Boom boom |
Boom boom |
| Hvad er det, der er galt med mig? |
What is it that's wrong with me? |
| Jeg føler mig lidt sløj |
I feel a bit unwell |
| Jeg tror, det er problemer |
I think it's problems |
| Eller alt for megen røg |
Or far to much smoke |
| Nej du, jeg ryger ikke og drikker ikke spor |
No, I don't smoke and don't drink at all |
| Så er det nok din kondition |
Then it's probably your fitness |
| Der' værre end du tror |
That's worse than you think |
| | |
| Nej, jeg gik op til lægen |
No, I went to see the doctor |
| Og ved du, hva' han sa'? |
And do you know what he said? |
| At du sku' holde op med |
That you should stop |
| Livets goder fra i dag |
The good things in life, from today? |
| Jeg lagde mig på briksen, og han undersøgte mig |
I laid down on the couch, and he examined me |
| Hva' skete der? Hva' sagde han? |
What happened? What did he say? |
| Hva' er der galt med dig? |
What's wrong with you? |
| | |
| Det er helt naturligt |
It's only natural |
| Hjertet hamrer løs |
The heart's pounding away |
| Når man er forelsket i en pi' |
When you're in love with a girl |
| Hvis man mærker kæmpeslag |
If you feel giant beats |
| Så bli'r man let nervøs |
You easily get nervous |
| Det er kærlighed, der banker på indeni |
It's love, that's knocking on the inside |
| | |
| Og det si'r "boom boom" |
And it goes "boom boom" |
| Og "boom boom" af lyst |
And "boom boom" of desire |
| Det føles som en torden her i mit bryst |
It feels like thunder here in my breast |
| Ja, det si'r "boom boom" |
Yes, it goes "boom boom" |
| Og banker som besat |
And beats like possessed |
| Det hamrer og det banker dag og nat |
It's pounding and beating day and night |
| | |
| Nu ka' jeg godt forstå |
Now I understand |
| Hvorfor du går og er så bleg |
Why you are so pale |
| Det glæder mig, men sig mig: |
I'm pleased, but tell me: |
| Hvad tror du, der er på vej? |
What do you think is on its way? |
| Det er den store kærlighed |
It's the great love |
| Jeg ve' det fra mig selv |
I know it from myself |
| Så du har haft det li'som jeg |
So you've felt the way I do |
| Fortæl, fortæl, fortæl |
Tell me, tell me, tell me |
| | |
| Det er helt naturligt |
It's only natural |
| Hjertet hamrer løs |
The heart's pounding away |
| Når man er forelsket i en pi' |
When you're in love with a girl |
| Hvis man mærker kæmpeslag |
If you feel giant beats |
| Så bli'r man let nervøs |
You easily get nervous |
| Det er kærlighed, der banker på indeni |
It's love, that's knocking on the inside |
| | |
| Og det si'r "boom boom" |
And it goes "boom boom" |
| Og "boom boom" af lyst |
And "boom boom" of desire |
| Det føles som en torden her i mit bryst |
It feels like thunder here in my breast |
| Ja, det si'r "boom boom" |
Yes, it goes "boom boom" |
| Og banker som besat |
And beats like possessed |
| Det hamrer og det banker dag og nat |
It's pounding and beating day and night |
| | |
| Ja, det si'r "boom boom" |
Yes, it goes "boom boom" |
| Og "boom boom" af lyst |
And "boom boom" of desire |
| Det føles som en torden her i mit bryst |
It feels like thunder here in my breast |
| Ja, det si'r "boom boom" |
Yes, it goes "boom boom" |
| Og banker som besat |
And beats like possessed |
| Det hamrer og det banker dag og nat |
It's pounding and beating day and night |
| | |
| Ja, det si'r "boom boom" |
Yes, it goes "boom boom" |
| Og banker som besat |
And beats like possessed |
| Det hamrer og det banker dag og nat |
It's pounding and beating day and night |
![[]](/pandora/1978/dk.jpg)
Mabel
Michael Trempenau
Peter Nielsen
Christian Have
Andy Kulmbak
