Aufrecht geh'n |
Walk tall |
| Also dann Adieu, ich mach dir keine Szene |
So goodbye now, I won't make a scene |
| Dreh dich um und geh, dein Mitleid brauch ich nicht |
Turn around and go, I don't need your compassion |
| Vielleicht bin ich verzweifelt, vielleicht geht es mir schlecht |
Perhaps I'm in despair, perhaps I feel bad |
| Doch du wirst sehn, jetzt werde ich erst recht |
But you will see, now, more than ever, I want to |
| | |
| Aufrecht gehn, aufrecht gehn |
Walk tall, walk tall |
| Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn |
At last I've learnt to stand up when I fall |
| Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht |
With proud in my eyes and in spite of tears in my face |
| Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht |
Walk tall through the night into the light |
| | |
| Wenn du wieder kommst, ich weiss, das kann schon bald sein |
When you come back, I know, it should be soon |
| Ist es ganz umsonst, ich warte nicht auf dich |
It will be quite in vain, I'm not waiting for you |
| Und wenn wir uns begegnen, schau ich kaum hin zu dir |
And when we will meet, I will hardly look at you |
| Und wenn ich schwach werd, sag ich streng zu mir: |
But when I will become weak, I say strictly to myself |
| | |
| Aufrecht gehn, aufrecht gehn |
Walk tall, walk tall |
| Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn |
At last I've learnt to stand up when I fall |
| Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht |
With proud in my eyes and in spite of tears in my face |
| Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht |
I go upright through the night into the light |
| | |
| Noch ist mein Schweigen etwas bitter |
Still my silence is somewhat bitter |
| Und noch klingt auch mein Lachen etwas schrill |
And my laughing still sounds a bit shrill |
| Noch sind in meiner Seele Splitter |
There are still some splinters in my soul |
| Noch sehe ich kein Ziel, jedoch ich will |
I still can't see my aim, but I will |
| | |
| Aufrecht gehn, aufrecht gehn |
Walk tall, walk tall |
| Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn |
At last I've learnt to stand up when I fall |
| Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht |
With pride in my eyes and in spite of tears in my face |
| Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht |
Walk tall through the night into the light |
![[]](/pandora/1984/de1.jpg)
Mary Roos
N/A
N/A
