http://diggiloo.net/

Performed by: Kirka
Music by: Jukka Siikavire
Lyrics by: Jussi Tuominen
Conductor: Ossi Runne
Language: Finnish
Placing: 9th (46 points)
Other versions: English

Hengaillaan

Let's hang around

Kakskytkaks ja nelkytviis on juna mennyt viimeinen The last train left at 22.45, but who cares
Mut siitä viis, raide kaks At 5.30 in the morning from track 2
Jo puolikuus, on aamulla taas lähdössä uus Another train's going to leave
  
Tää yö nyt ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around tonight
Ei mennä nukkumaan And not sleep at all
Asemalla soitellaan ja svengaillaan At the station we'll play and swing around
Kun junaa odotetaan While we wait for the train
  
Se viimene juna mun laukun vei The last train took my bag away
Junilla on kiire mulla ei The trains are busy, not me, no way!
Elämän junaan aina mennä mukaan saa You can catch the train of life anytime!
  
Nolla kaks jo kello käy It's 2 a.m.
Me asemalla kahden vain, ei muita näy And we're all alone at the station
Tunnin kaks on soinut blues We've been playing blues an hour or two
Ja aamuun aikaa on ikuisuus And it's still an eternity till morning
  
Tää yö nyt ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around tonight
Ei mennä nukkumaan And not sleep at all
Asemalla soitellaan ja svengaillaan At the station we'll play and swing around
Kun junaa odotetaan While we wait for the train
  
Se viimene juna mun laukun vei The last train took my bag away
Junilla on kiire mulla ei The trains are busy, not me, no way!
Maailman kuvaa muutenkin voi laajentaa You can expand the concept of the world in other ways too
  
Raide kaks ja aamu uus Track 2 it's morning
Nyt myöhästyttiin uudestaan on kello kuus We're late again it's six o'clock
Tuonnemmaks kun matka jää, niin jatkuu meidän tunnelma tää As our trip moves further, our mood just goes on
  
Tää päivä ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around all day
Koko päivä soitellaan ja svengaillaan We'll just play and swing around all day
  
Tää päivä ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around all day
Ei mennä nukkumaan And not sleep at all
Koko päivä soitellaan ja svengaillaan Let's just play and swing around all day
Kun junaa odotetaan While we wait for the train
Kun junaa odotetaan While we wait for the train