Sku' du spørg' fra no'en |
Would you like to know? |
| Der gik en time, ja, der gik nok mere |
An hour passed, well probably more |
| Og jeg blev stadig ved at spekulere: |
And I keep speculating: |
| Hvem var det nu du var? |
Now, who was it, that you were? |
| Så fik jeg end'lig svar, sag'n var soleklar |
Then I finally got an answer, it was obvious |
| Da vi var mindre var vi kammerater |
When we were kids we were friends |
| I gård'n derhjemme leged' vi to tit teater |
In the yard at home, we often played theatre |
| Når nogen spurgte hvem vi forestilled' svared' du: |
When someone asked who we should look like, you'd answer: |
| | |
| Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?) |
Would you like to know? (Do you dare or not?) |
| Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig |
Would you like to know, then just ask me |
| Ta' med til vores ønskeø |
Come along to our dream island |
| Der får man li', hvad man ønsker sig |
Where you can get exactly what you want |
| Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til) |
Would you like to know? (Say it once more) |
| Sku' du spørg' fra no'en? Ka' du ikke se |
Would you like to know? Don't you see |
| Hvis bar' du vil, så ta'r vi til |
If you want to, we'll go to |
| Stedet, hvor alt kan ske |
The place where everything can happen |
| | |
| Jeg gik forsigtig hen til stedets jockey |
I cautiously went to the jockey of the place |
| Og bad om noget med lidt mindre rock i |
And asked for something with a bit less rock |
| Jeg så du rejste dig og styred' denne vej |
I saw you get up and come this way |
| Lige hen mod mig |
Straight towards me |
| Mon du ku' huske mig endnu? Jeg tror det |
Did you still remember me? I think so |
| Du ville danse med mig, men idet du spurgte |
You wanted to dance with me, but as you asked |
| Så ku' jeg li'som ikke dy mig for at le og si': |
I couldn't really help laughing and saying: |
| | |
| Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?) |
Would you like to know? (Do you dare or not?) |
| Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig |
Would you like to know, then just ask me |
| Ta' med til vores ønskeø |
Come along to our dream island |
| Der får man li', hvad man ønsker sig |
Where you can get exactly what you want |
| Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til) |
Would you like to know? (Say it once more) |
| Sku' du spørg' fra no'en? Ka' du ikke se |
Would you like to know? Don't you see |
| Hvis bar' du vil, så ta'r vi til mit hem'lige sted |
If only you want to, we'll go to my secret place |
| Har du lyst, så kom dog med (Sku' du spørg'...?) |
If you want to, then come along |
| Nej! |
No! |
| | |
| Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?) |
Would you like to know? (Do you dare or not?) |
| Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig |
Would you like to know, then just ask me |
| Ta' med til vores ønskeø |
Come along to our dream island |
| Der får man li', hvad man ønsker sig |
Where you can get exactly what you want |
| Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til) |
Would you like to know? (Say it once more) |
| Sku' du spørg' fra no'en? Yeah |
Would you like to know? Yeah |
| Hvis bar' du vil, så ta'r vi til |
If you want to, we'll go to |
| Stedet, hvor alt kan ske |
The place where everything can happen |
![[]](/pandora/1985/dk.jpg)
Hot Eyes
Kirsten Siggaard
Lea Bundgaard
From left to right: Søren Bundgaard, Kirsten Siggaard
From left to right: Hanne Boel, Lea Bundgaard, Michael Elo, Lise Dandanell
