Children, Kinder, enfants |
Children, children, children |
| Nananana... nananana... nananana nana nana... |
Nananana... nananana... nananana nana nana... |
| Nananana... nananana... nananana nana nana... |
Nananana... nananana... nananana nana nana... |
| Nananana... nananana... nananana nana nana... |
Nananana... nananana... nananana nana nana... |
| Nananana nananana... |
Nananana nananana... |
| | |
| Tous les enfants ont dans les yeux des rêves fous, des rêves bleus |
All children have in their eyes crazy dreams, blue dreams |
| Petits géants à mèches blondes, ils ont les mots d'un autre monde |
Little giants with blond wicks, they have the words of another world |
| Enfants terribles ou enfants sages, on dirait qu'ils sont en voyage |
Bad children or good children, we'd say they're on a holiday |
| Tous les enfants sont des images |
All children are pictures |
| | |
| Tous les enfants sont capitaines, ils s'appellent Mozart ou Verlaine |
All children are captains, they are called Mozart or Verlaine |
| Pendant que dort la capitale, ils s'amusent avec les étoiles |
While the capital is sleeping, they have fun with the stars |
| Petits trésors ou méchants diables, ils nous sont tous indispensables |
Little treasures or mean devils, they are all essential to us |
| Tous les enfants sont formidables |
All children are terrific |
| | |
| Enfants, montrez-nous le chemin de la vie en chantant |
Children, show us the path of life by singing |
| Donnez-nous la main |
Give us a hand |
| | |
| Tous les enfants ont dans le cœur toute la magie des explorateurs |
All children have all the magic of explorers in their heart |
| Bébés champions ou chercheurs d'or, ils voient la vie en technicolor |
Baby champions or gold diggers, they see life in technicolor |
| Sur tous les murs ils ont écrit "à bas le blues" et "viva la vie" |
On all walls they've written "down with blues" and "long live life" |
| Tous les enfants sont funambules, ils disent "je t'aime" en faisant des bulles |
All children are tightrope walkers, they say "I love you" while making bubbles |
| | |
| Tous les enfants sont magiciens, ils ont la terre au creux des mains |
All children are magicians, they have the earth in the hollow of their hands |
| (Enfants) |
(Children) |
| Avec leurs larmes de crocodile, ce sont les rois de l'an deux mille |
With their crocodile tears, they are the kings of the year two thousand |
| (Restons tous des enfants) |
(Let's all stay children) |
| Ils mangent glace et mettent feu, ils nous agacent et c'est tant mieux |
They eat ice and set fire, they annoy us and it's so much the better |
| (Amoureux et vivants) |
(In love and alive) |
| Tous les enfants sont merveilleux |
All children are marvellous |
| (Eternellement) |
(For eternity) |
| | |
| Tous les enfants ont dans les yeux des rêves fous, des rêves bleus |
All children have in their eyes crazy dreams, blue dreams |
| (Enfants) |
(Children) |
| Petits géants à mèches blondes, ils ont les mots d'un autre monde |
Little giants with blond wicks, they have the words of another world |
| (Montrez-nous le chemin) |
(Show us the path) |
| Enfants terribles ou enfants sages, on dirait qu'ils sont en voyage |
Bad children or good children, we'd say they're on a holiday |
| (De la vie en chantant) |
(Of life by singing) |
| Tous les enfants sont des images |
All children are pictures |
| (Donnez-nous la main) |
(Give us a hand) |
| | |
| Tous les enfants sont capitaines, ils s'appellent Mozart ou Verlaine |
All children are captains, they are called Mozart or Verlaine |
| Pendant que dort la capitale, ils s'amusent avec les étoiles |
While the capital is sleeping, they have fun with the stars |
| Petits trésors ou méchants diables, ils nous sont tous indispensables |
Little treasures or mean devils, they are all essential to us |
| Tous les enfants sont formidables |
All children are terrific |
| | |
| Enfants |
Children |
| (Children are loud, screaming and crying, we need to go to them when they cry) |
(Children are loud, screaming and crying, we need to go to them when they cry) |
| (Kinder sind wir, Kinder seid ihr, Kinder sind alle um uns her) |
(We are children, they are children, children are all around us) |
| Montrez-nous le chemin |
Show us the path |
| (Children are small, learn to be tall, look at them, you'll see your life go by) |
(Children are small, learn to be tall, look at them, you'll see your life go by) |
| (Kinder sind hier, Kinder sind dort, Kinder braucht diese Welt so sehr) |
(Children are here, children are there, the world needs children so much) |
| De la vie en chantant |
Of life by singing |
| (Out of their place, dirt on their face, children make everyone sing along) |
(Out of their place, dirt on their face, children make everyone sing along) |
| (Kinder sind alt, Kinder sind jung, Kinder sind kindlich und genial) |
(Children are old, children are young, children are childlike and brilliant) |
| Donnez-nous la main |
Give us a hand |
| (Sharing our dreams right to the end) |
(Sharing our dreams right to the end) |
| (Kinder, das warn wir alle mal) |
(Children, that's what we all are) |
| | |
| Enfants |
Children |
| (Children are good, children are bad, doing their best to drive you mad) |
(Children are good, children are bad, doing their best to drive you mad) |
| (Kinder sind laut, Kinder sind leis, Kinder kann oft nur ein Kind's verstehn) |
(Children are loud, children are quiet, children can often only understand a child) |
| Restons tous des enfants |
Let's all stay children |
| (Children are neat, honest and sweet, holding their dreams in people's hand) |
(Children are neat, honest and sweet, holding their dreams in people's hand) |
| (Kinder sind klein, werden schnell groß, an ihnen sieht man die Zeit vergehn) |
(Children are small, grow very fast, by them you see the time passing by) |
| Amoureux et vivants |
In love and alive |
| (Children are cute, children are wise, look at the laughter in their eyes) |
(Children are cute, children are wise, look at the laughter in their eyes) |
| (Kinder sind wild, Kinder, die sehn alles mit anderen Augen an) |
(Children are wild, children see everything with different eyes) |
| Eternellement |
For eternity |
| (Children are stars) |
(Children are stars) |
| (Kinder sind wir, Kinder seid ihr) |
(We are children, they are children) |
| | |
| Children, Kinder, enfants |
Children, children, children |
![[]](/pandora/1985/lu.jpg)
Margo, Franck Olivier, Diane Solomon,
