http://diggiloo.net/
« 1987 Finland
1987 Ireland »

1987 - Denmark

Performed by: Anne-Cathrine Herdorf & Drengene
Music by: Helge Engelbrecht
Lyrics by: Jacob Jonia
Conductor: Henrik Krogsgaard
Language: Danish
Placing: 5th (83 points)
Other versions: English, German, Dutch
MORE INFO >>

En lille melodi

A little tune
Jord'n er din og min The earth is yours and mine
Uh... det sted vi holder af Ooh... the place we love
Pas godt på den, det er en fælles sag Take good care of it, that's a common matter
  
Der skal mere til, end blot at si' vi ved It takes more, than just saying we know
Prøv engang med denne sang Try with this song
  
Det var en lille melodi It was a little tune
Vi synger her We sing here
Men syng kun med og se så hvad der sker But just sing along and see what happens
Til sammen ka' vi sikkert bli' det største kor Together we could be the biggest choir
En sang kan bli' til mere end du tror A song can become more than you think
  
Ligegyldigt hvem vi er No matter who we are
Og ligegyldigt hvor vi bor And no matter where we live
Så har vi alle lånt den samme jord We've all borrowed the same earth
Uh yeah... Ooh yeah...
  
Men husk alligevel But remember, still
Det starter altid med dig selv It always starts with yourself
Prøv engang, uh... med denne sang Try once, ooh... with this song
  
Det var en lille melodi It was a little tune
Et nemt refrain An easy refrain
Som godt kan synges om og om, uh yeah... igen That can be sung over and over, ooh yeah... again
Til sammen ka' vi sikkert bli' det største kor Together we could be the biggest choir
En sang kan bli' til mere end du tror A song can become more than you think
  
(Syng en sang og bli' alles ven) (Sing a song a be everybody's friend)
(Lad os synge igen) (Let us sing again)
(Syng en sang om en bedre jord) (Sing a song about a better earth)
(Det hjælper mere, end du tror) (It helps more than you think)
  
Det var en lille melodi It was a little tune
Et nemt refrain An easy refrain
Som godt kan synges om og om, uh yeah... igen That can be sung over and over, ooh yeah... again
Til sammen ka' vi sikkert bli' det største kor Together we could be the biggest choir
En sang kan bli' til mere end du tror A song can become more than you think