Eitt lag enn |
One more song |
| Með þér – verð ég eins og vera ber |
With you – I become as I should be |
| Alveg trylltur, kemst í takt við þig, þú tælir mig |
Completely wild, I match your rhythm, you seduce me |
| Ég fer – eftir því sem augað sér |
I go – by what the eye sees |
| Þegar hugur girnist heimta ég, verð hættuleg |
When I want something I demand, I become dangerous |
| | |
| Eitt lag enn, ekta sveiflu og hér |
One more song, a real swing and here |
| Þreytist enginn, þú skalt dansa, það sem eftir er |
Nobody tires, you must dance until the end |
| Einn takt til! Tónar að leika sér að |
One more beat! Tones to play with |
| Því sem heillar mig og hæfir, beint í hjartastað |
That which charms me and strikes my heart |
| | |
| Hjá mér – engin spurning um það er |
With me – there's no question |
| Þegar mætumst við á miðri leið, ég magna seið |
When we meet each other, I conjure a brew |
| Það er – ofsa fjör sem fylgir þér |
A lot of fun comes with you |
| Svo ég einhvern veginn umturnast, fæ æðiskast |
So I somehow turn wild, I turn crazy |
| | |
| Eitt lag enn, ekta sveiflu og hér |
One more song, a real swing and here |
| Þreytist enginn, þú skalt dansa, það sem eftir er |
Nobody tires, you must dance until the end |
| Einn takt til! Tónar að leika sér að |
One more beat! Tones to play with |
| Því sem heillar mig og hæfir, beint í hjartastað |
That which charms me and strikes my heart |
| | |
| Ég er frjáls í faðmi þér, við förum hvert sem er |
In your arms, I am free, we'll go anywhere |
| Látum töfra lífsins tak' af okkur völd |
Let's let the magic of life take all control |
| | |
| Eitt lag enn, ekta sveiflu og hér |
One more song, a real swing and here |
| Þreytist enginn, þú skalt dansa, það sem eftir er |
Nobody tires, you must dance until the end |
| Einn takt til! Taflið snýst um það eitt |
One more beat! The game is only about |
| Að við höldum áfram hraðar, hikum aldrei neitt |
Us continuing faster, and never hesitating |
| | |
| Að við höldum áfram, hraðar nú |
That we continue, faster now |
| Hikum aldrei, ég og þú, – við neitt |
Never hesitate, me and you, – with anything |
![[]](/pandora/1990/is1.jpg)
From left to right: Grétar Örvarsson, Sigríður Beinteinsdóttir
From left to right: N/A, Grétar Örvarsson, Sigríður Beinteinsdóttir, N/A, N/A, N/A
