http://diggiloo.net/
« 1991 Denmark
1991 Israel »

1991 - Norway

Performed by: Just 4 Fun
Music by: P.G. Roness, Kaare Skevik Jr.
Lyrics by: Dag Kolsrud
Conductor: Pete Knutsen
Language: Norwegian
Placing: 17th (14 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Mrs. Thompson

Mrs. Thompson
Undergrunn' er alltid sen og toget ute av rute The underground is always late, and the trains don't run
Men jobben må du rekke likevel But you have to make it to work anyway
Sjefen tror på overtid, hvis ikke er du ute Your boss believes in overtime, otherwise you're out
Men klokka er blitt fem, så det er kveld But it's already five o'clock, so it's evening
  
Og på toget hjem igjen And on the train on the way home
Når du sovner, kommer drømmen av seg selv When you fall asleep, the dream comes on its own
  
For livet kaller, hjertet slår 'Cause life is calling, your heart is beating
Og kan du høre, Mrs. Thompson? And can you hear it, Mrs. Thompson?
Og tiden bare går og går And time is just passing by
Men hva gjør du, Mrs. Thompson? But what are you doing, Mrs. Thompson?
Kom igjen Come on
  
Foreldremøte mandag, og tirsdag foran TV'n PTA meeting on Monday, and Tuesday in front of the TV
Og onsdag gjør hun yoga for seg selv On Wednesday she does yoga by herself
Torsdag kommer jentene, på fredag er det huset On Thursday the girls come round, on Friday it's the housework
Talglys og rødvin lørdag kveld Candles and red wine Saturday evening
  
Hele søndagen i seng The whole Sunday in bed
Når hun sover, kommer drømmen om igjen When she's sleeping the dream returns once again
  
For livet kaller, hjertet slår 'Cause life is calling, your heart is beating
Og kan du høre, Mrs. Thompson? And can you hear it, Mrs. Thompson?
Og tiden bare går og går And time is just passing by
Men hva gjør du, Mrs. Thompson? But what are you doing, Mrs. Thompson?
Kom igjen Come on
  
For livet kaller, hjertet slår 'Cause life is calling, your heart is beating
Og kan du høre, Mrs. Thompson? And can you hear it, Mrs. Thompson?
Og tiden bare går og går And time is just passing by
Men hva gjør du, Mrs. Thompson? But what are you doing, Mrs. Thompson?
  
La meg presentere deg Let me introduce you
For alle tiders Mrs. Thompson To the great Mrs. Thompson
En hverdagshelt som viser vei An everyday hero who leads the way
Trå til og gjør det, Mrs. Thompson Go for it and do it, Mrs. Thompson
Kom igjen Come on
  
For livet kaller, hjertet slår 'Cause life is calling, your heart is beating
Og kan du høre, Mrs. Thompson? And can you hear it, Mrs. Thompson?
Og tiden bare går og går And time is just passing by
Men hva gjør du, Mrs. Thompson? But what are you doing, Mrs. Thompson?
  
La meg presentere deg for alle tiders... Let me introduce you to the great...