Maria Magdalena |
Mary Magdalene |
| Maria Magdalena – gib mir deine Macht |
Mary Magdalene – give me your power |
| Für immer und nicht nur für eine Nacht |
Forever and not just for one night |
| | |
| Wie ein Donner ohne Warnung, wie der jüngste Tag |
Like thunder without any warning, like the first day |
| Wie die Sintflut, mehr als ich ertrag |
Like the Flood, more than I can suffer |
| Bist du über mich gekommen, hast mich überfahr'n |
You were coming over me, you ran over me |
| Hast mein Herz im Sturm genommen, wie ein Orkan |
You conquered my heart in a storm, like a hurricane |
| | |
| Himmel oder Hölle |
Heaven or hell |
| Wo du herkommst ist mir gleich |
Where you come from is all the same to me |
| Beides in dir, Gut und Böse |
Both inside of you, good and evil |
| Macht mich arm und reich |
It makes me poor and rich |
| | |
| Maria Magdalena – du bist Glück und Leid |
Mary Magdalene – you are happiness and sorrow |
| Maria Magdalena – schenk' mir die Ewigkeit |
Mary Magdalene – give me eternity |
| Maria Magdalena – gib mir deine Macht |
Mary Magdalene – give me your might |
| Für immer und nicht nur für eine Nacht |
Forever and not just for one night |
| | |
| Deine Augen schrei'n nach Liebe |
Your eyes crying for love |
| Sehnsucht heißt dein Blick |
Yearning is the name for your look |
| Immer weiter, niemals mehr zurück |
Going onwards, never again backwards |
| Du bist eine der Sirenen, die Odysseus sah |
You are one of the sirens, seen by Odysseus |
| Ich bind' mich los und stell' mich der Gefahr |
I untie myself and place myself in danger |
| | |
| Nur wer leidet ist am Leben |
Only those who suffer are alive |
| Wer nichts fühlt ist tot |
Who feels nothing are dead |
| Schmerzen nehmen, Liebe geben |
To take pain, to give love |
| Das ist mein Gebot |
That's my command |
| | |
| Maria Magdalena – du bist Glück und Leid |
Mary Magdalene – you are happiness and sorrow |
| Maria Magdalena – schenk' mir die Ewigkeit |
Mary Magdalene – give me eternity |
| Maria Magdalena – gib mir deine Macht |
Mary Magdalene – give me your might |
| Für immer und nicht nur für eine Nacht |
Forever and not just for one night |
| | |
| Maria Magdalena – du bist Glück und Leid |
Maria Magdalena – you are happiness and sorrow |
| Maria Magdalena – schenk' mir die Ewigkeit |
Maria Magdalena – give me eternity |
| Maria Magdalena – gib mir deine Macht |
Maria Magdalena – give me your might |
| Für immer und nicht nur für eine Nacht |
Forever and not just for one night |
![[]](/pandora/1993/at1.jpg)
Tony Wegas
From left to right: N/A, Stephan Gleixner, Gerhard Lux, N/A, N/A
