http://diggiloo.net/
« 1994 Sweden
1994 Ireland »

1994 - Finland

Performed by: CatCat
Music by: Kari Salli, Markku 'Make' Lentonen
Lyrics by: Kari Salli, Markku 'Make' Lentonen
Conductor: Olli Ahvenlahti
Language: Finnish
Placing: 22nd (11 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Bye, bye baby

Bye, bye baby
Kun silmiis sinisiin katsoin When I looked at your blue eyes
Luulin niin onnen susta löytyneen I believed so to find happiness from you
Sua rakastin, muut unohdin I loved you, forgot the others
Sinut tahdoin omaksein I wanted you to be my own
  
Vaan kuulla sain But I got to hear
Että ainoa en sulle olekaan That I'm not the only one for you
Kun kerran viimeisen suljen oven varoen When I close the door last time carefully
Olet mulle historiaa You are history to me
  
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään I'll go away, though I'm left alone
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää I won't cry, when this ends
  
Kun katson taaksepäin, olet muisto vaan When I take a look back, you're only a memory
Muisto menneen rakkauden A memory of a past love
Löydät jonkun muun You'll find another
Joka sinuun rakastuu, uskoo sun valheisiin Who falls in love with you, believes your lies
  
Silti luotan rakkauteen, voimaan ikuiseen Still I'll trust in love, the eternal power
On mulla määränpää, eilinen taakse jää I have a destination, yesterday stays behind
Se oli unta pettävää It was a deceptive dream
  
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään I'll go away, though I'm left alone
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää I won't cry, when this ends
  
Jos rakkauden uudestaan, uskallan aloittaa If I dare start love again
Ehkä huominen taas, onnen tavoittaa Maybe tomorrow reaches happiness again
  
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään I'll go away, though I'm left alone
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää I won't cry, when this ends
  
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään I'll go away, though I'm left alone
Bye bye, baby, baby, goodbye Bye bye baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää I won't cry, when this ends