http://diggiloo.net/
« 2000 Belgium
2000 Iceland »

2000 - Cyprus

Performed by: Voice
Music by: Alexandros Panayi
Lyrics by: Alexandros Panayi, Silvia M. Klemm
Language: Greek & Italian
Placing: 21st (8 points)
Other versions: Greek, Italian
- Latin script - Greek script - Without translation -
MORE INFO >>

Νόμιζα

Nomiza

I believed
Ha perduto tutto quanto Ha perduto tutto quanto I lost everything when
Ho ferito e dopo ho pianto tanto Ho ferito e dopo ho pianto tanto I hurt and I later cried so much
Infiammato dal tuo amore Infiammato dal tuo amore Inflamed with your love
Io dimentico l'onore, brucio Io dimentico l'onore, brucio I forget your honour, I burn
     
Μα όλα αυτά που μας αγγίζουν Ma ola afta pu mas angizun But with all that touches us
Πόσο ακόμα μας χωρίζουν, πόσο Poso akoma mas horizun, poso So much still keeps us apart, so much
Διαφορετικούς μας θέλει Dhiaforetikus mas theli Life expects us to be different
Η ζωή και περιμένει, πόσο; I zoi ke perimeni, poso? And waits for it, but for how long?
     
Νόμιζα πως μπορώ κάποιο τρόπο να βρω Nomiza pos boro kapio tropo na vro I believed that I would find a way
Να ενώσω αυτά που μας 'θελαν μακριά Na enoso afta pu mas 'thelan makria To bring together all that kept us apart
Rosso vivo, lo sai, è la fiamma che è in noi Rosso vivo, lo sai, è la fiamma che è in noi You know that it's bright red, and the fire within us
Non si spegnerà mai, causerà tanti guai Non si spegnerà mai, causerà tanti guai Will never die away, it'll cause so much trouble
     
Ho cercato di smorzare Ho cercato di smorzare I've tried to absorb
Emozioni da ignorare, lievi Emozioni da ignorare, lievi Emotions for ignoring, light
Όπως είναι, είναι ένταξει Opos ime, ime endaksi I'm all right the way I am
Κι ότι είσαι δεν θα αλλάξει ο χρόνος Ki oti ise dhen tha alaksi o hronos And time won't change you
     
Α... νόμιζα πως μπορώ κάποιο τρόπο να βρω Ah... nomiza pos boro kapio tropo na vro Ah... I believed that I would find a way
Να ενώσω αυτά που μας 'θελαν μακριά Na enoso afta pu mas 'thelan makria To bring together all that kept us apart
Νόμιζα η καρδιά είχε πάντα πρωτιά Nomiza i kardhia ihe panda protia I believed that my heart came first
Κι όμως φεύγω εγώ, ναι ακόμα σ' αγαπώ (Σ' αγαπώ) Ki omos fevgo ego, ne akoma s' agapo (S' agapo) Yet I'm leaving, though I still love you (I love you)
Ναι, yeah... Ne, yeah... No, yeah...
Νόμιζα πως μπορώ κάποιο τρόπο να βρω Nomiza pos boro kapio tropo na vro I believed that I would find a way
     
Νόμιζα... νόμιζα... Nomiza... nomiza... I believed... I believed...
Νανανά... νανανά... νανανά... α α α... Nanana... nanana... nanana... ah ah ah... Nanana... nanana... nanana... ah ah ah...
     
Νόμιζα η καρδιά είχε πάντα πρωτιά Nomiza i kardhia ihe panda protia I believed that my heart came first
Κι όμως φεύγω εγώ, ναι ακόμα σ' αγαπώ Ki omos fevgo ego, ne akoma s' agapo Yet I'm leaving, though I still love you