http://diggiloo.net/
2002 United Kingdom »

2002 - Cyprus

Recorded by: One
Music by: Giorgos Theophanous
Lyrics by: Giorgos Theophanous
Language: Greek
Placing: 6th (85 points)
Other versions: English, Spanish
- Latin script - Greek script - Without translation -
MORE INFO >>

Δεν μπορώ

Dhen boro

I can't stand it
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it
(Gimme, gimme, gimme, gimme) (Gimme, gimme, gimme, gimme) (Gimme, gimme, gimme, gimme)
(Gimme, gimme, gimme your lovin') (Gimme, gimme, gimme your lovin') (Gimme, gimme, gimme your lovin')
     
Νόμιζα πως θα' ταν εύκολο Nomiza pos tha' tan evkolo I thought it would be easy
Νόμιζα θα ήταν απλό Nomiza tha itan aplo I thought it would be simple
Πως θα ξεπερνούσα γρήγορα τον χωρισμό Pos tha ksepernusa grigora to horismo I thought I'd overcome our breakup quickly
(Μα δεν μπορώ) (Ma dhen boro) (But I can't stand it)
     
Σε αισθάνομαι, σε σκέφτομαι Se esthanome, se skefstome I feel you, I'm thinking of you
Μου λείπεις και τρελαίνομαι Mu lipis ke trelenome I miss you and it drives me mad
     
Δεν μπορώ, δεν μπορώ μακριά σου Dhen boro, dhen boro makria su I can't stand it, I can't stand being away from you
Δεν μπορώ να' μαι η σκιά σου Dhen boro na' me i skia su I can't stand being your shadow
Δεν μπορώ άλλο χώρια σου να ζω Dhen boro alo horia su na zo I can't stand living without you anymore
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, καρδιά μου Dhen boro, dhen boro, kardhia mu I can't stand it, I can't stand it, my sweetheart
Έσπασα όλα τα όρια μου Espasa ola ta oria mu I surpassed all my limits
Γύρνα πίσω σε παρακαλώ Yirna piso se parakalo Come back, I beg you
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it
     
Ήθελα να μείνω μόνος μου Ithela na mino monos mu I wanted to be all by myself
Τον εαυτό μου για να βρω Ton eavto mu yia na vro And discover myself
(Μα δεν μπορώ) (Ma dhen boro) (But I can't stand it)
     
Σε αισθάνομαι, σε σκέφτομαι Se esthanome, se skefstome I feel you, I'm thinking of you
Μου λείπεις και τρελαίνομαι Mu lipis ke trelenome I miss you and it drives me mad
     
Δεν μπορώ, δεν μπορώ μακριά σου Dhen boro, dhen boro makria su I can't stand it, I can't stand being away from you
Δεν μπορώ να' μαι η σκιά σου Dhen boro na' me i skia su I can't stand being your shadow
Δεν μπορώ άλλο χώρια σου να ζω Dhen boro alo horia su na zo I can't stand living without you anymore
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, καρδιά μου Dhen boro, dhen boro, kardhia mu I can't stand it, I can't stand it, my sweetheart
Έσπασα όλα τα όρια μου Espasa ola ta oria mu I surpassed all my limits
Γύρνα πίσω σε παρακαλώ Yirna piso se parakalo Come back, I beg you
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it
     
Gimme, gimme, gimme, gimme Gimme, gimme, gimme, gimme Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme Gimme, gimme Gimme, gimme
(Gimme, gimme, gimme, gimme) (Gimme, gimme, gimme, gimme) (Gimme, gimme, gimme, gimme)
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it
     
(Νανανανα... νανανανανα...) Να... (Nananana... nanananana...) Na... (Nananana... nanananana...) Na...
(Νανανανα... νανανανανα...) (Nananana... nanananana...) (Nananana... nanananana...)
Νανανανα... νανανανανα... Nananana... nanananana... Nananana... nanananana...
(Δεν μπορώ) (Dhen boro) (I can't stand it)
     
Δεν μπορώ, δεν μπορώ μακριά σου Dhen boro, dhen boro makria su I can't stand it, I can't stand being away from you
Δεν μπορώ να' μαι η σκιά σου Dhen boro na' me i skia su I can't stand being your shadow
(Δεν μπορώ άλλο χώρια σου να ζω) (Dhen boro alo horia su na zo) (I can't stand living without you anymore)
Δεν μπορώ άλλο χώρια σου να ζω Dhen boro alo horia su na zo I can't stand living without you anymore
(Δεν μπορώ) (Dhen boro) (I can't stand it)
     
(Δεν μπορώ, δεν μπορώ, καρδιά μου) (Dhen boro, dhen boro, kardhia mu) (I can't stand it, I can't stand it my, sweetheart)
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it
(Έσπασα όλα τα όρια μου) (Espasa ola ta oria mu) (I surpassed all my limits)
Γύρνα πίσω σε παρακαλώ Yirna piso se parakalo Come back, I beg you
Δεν μπορώ Dhen boro I can't stand it

The lyrics also contain a few words in English.

Translation by Nickos Pachos.