http://diggiloo.net/
« 2003 Portugal
2003 Cyprus »

2003 - Croatia

Performed by: Claudia Beni
Music by: Andrej Babić
Lyrics by: Andrej Babić
Language: Croatian & English
Placing: 15th (29 points)
Other versions: Croatian, English
MORE INFO >>

Više nisam tvoja

I'm not yours anymore
Ah ah... Ah ah...
Ja ne trebam nikoga da mi govori I don't need someone who tells me
Kojim putem trebam ravno a kojim skrenuti Whether to walk on the road or where to turn off
  
I tko si ti sada da mi sudiš? And who are you, who judges me?
Uzalud se trudiš, sve je propalo You don't need to try anymore, it's all over now
Prekasno sad je da se učiš It's too late now to learn
Već me gubiš predugo, baš predugo You've lost me for too long, way too long
  
Više nisam tvoja, nisam ona koja I'm not yours anymore, I'm not the one
Trpi da bi bila voljena Who has to suffer for being loved
Bit ću uvijek svoja, lošija il' bolja I'll be mine forever, whether I'm bad or good
Al' ću biti sigurna, u sebe sigurna But for sure, I'll trust myself
  
Ja ne trebam nikoga (da pokazuje) I don't need someone (to tell me)
Što to trebam, što se smije a što ne smije What I need, what I can do and what I can't do
  
I tko si ti sada da mi sudiš? And who are you, who judges me?
Uzalud se trudiš, sve je propalo You don't need to try anymore, it's all over now
Prekasno sad je da se učiš It's too late now to learn
Već me gubiš predugo, baš predugo, oh oh... You've lost me for too long, way too long, oh oh...
  
Više nisam tvoja, nisam ona koja I'm not yours anymore, I'm not the one
Trpi da bi bila voljena Who has to suffer for being loved
Bit ću uvijek svoja, lošija il' bolja I'll be mine forever, whether I'm bad or good
Al' ću biti sigurna, u sebe sigurna But for sure, I'll trust myself
  
I tko si ti sada da mi sudiš? And who are you, who judges me?
Uzalud se trudiš, sve je propalo You don't need to try anymore, it's all over now
Prekasno sad je da se učiš It's too late now to learn
Već me gubiš predugo, oh oh... You've lost me for too long, oh oh...
  
(I can't be your lover, what we had is over) (I can't be your lover, what we had is over)
(There must be another one for me) (There must be another one for me)
(I need someone, baby, to treat me like a lady) (I need someone, baby, to treat me like a lady)
(Make me feel so heavenly) (Make me feel so heavenly)
  
I can't be your lover, what we had is over I can't be your lover, what we had is over
There must be another one for me, aha... There must be another one for me, aha...
I need someone, baby, who'll treat me like a lady I need someone, baby, who'll treat me like a lady
And make me feel so heavenly, feel so heavenly, ah ah... And make me feel so heavenly, feel so heavenly, ah ah...
Feel so heavenly Feel so heavenly