http://diggiloo.net/

2004 - Latvia

Recorded by: Fomins & Kleins
Music by: Tomass Kleins
Lyrics by: Hilkka Koskela
Language: Finnish
Other versions: Latvian, Belarusian/Latvian, Lithuanian, Estonian, Ukrainian, Dutch, Polish, Russian, English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Laulu onnesta

Song of happiness
Nana, nana nanana Nana, nana nanana
Nana nanana nana Nana nanana nana
  
Kun mitään ei jää, käyn miettimään mä When there's nothing left, I start to think
On jäljellä laulu ja sulle laulan sen I still have a song and I sing it to you
Se onnesta on, tie kauaksi vie It's about happiness, about a road that goes far
Nyt junia rautaiset kiskot pois vievät About trains which now go away on metal rails
  
On kaukainen pysäkki pohjoisessa There's a faraway station in the north
Siel' asuu vain vapaus erakkona Where only freedom lives as a hermit
Ja aina kun kaukana ihmeitä nään And every time I see miracles in the distance
Niin sinua kaipaamaan jään I stay and miss you
  
Ei mitään, kun mitään ei jää Nothing, when there's nothing left
Niin sinulle laulan mä onnemme laulun I sing to you the song of our happiness
Se on, se sittenkin on It is, it is still left
Se kädestä tarttuu vain It just takes us by the hand
Onnemme laulu se on It is the song of our happiness
  
Kun mitään ei jää, käyn miettimään mä When there's nothing left, I start to think
On jäljellä tuuli siel' taivaalla I still have the wind in the sky
Siel' aurinko on ja kaukaiset tiet And I have the sun and the faraway roads
Taa seitsemän vuoren ja yhdeksän veen Which go over seven mountains and nine seas
  
Ja linnutkin lentää päin etelää And birds fly to the south
Kuin unta on siellä, vain sinua en nää It's like a dream in there, but without you
Ja aina kun kaukana ihmeitä nään And every time I see miracles in the distance
Niin sinua kaipaamaan jään I stay and miss you
  
Ei mitään, kun mitään ei jää Nothing, when there's nothing left
Niin sinulle laulan mä onnemme laulun I sing to you the song of our happiness
Se on, se sittenkin on It is, it is still left
Se kädestä tarttuu vain It just takes us by the hand
Onnemme laulu se on It is the song of our happiness
  
Hei... Hey...
  
Nana, nana nanana Nana, nana nanana
Nana nanana nana Nana nanana nana
Nana nanana nana Nana nanana nana
Nanana nana, nanana nana nana Nanana nana, nanana nana nana
  
Ei mitään, kun mitään ei jää Nothing, when there's nothing left
Niin sinulle laulan mä onnemme laulun I sing to you the song of our happiness
Se on, se sittenkin on It is, it is still left
Se kädestä tarttuu vain It just takes us by the hand
Onnemme laulu The song of our happiness
Onnemme laulu se on It is the song of our happiness