http://diggiloo.net/

Recorded by: Marija Šestić
Music by: Goran Kovačić
Lyrics by: Nataša Jakovljeva Todorović
Language: Russian
Placing: 11th (106 points)
Other versions: Serbian, English

Безымянная река

Bezimjanaja rjeka

Тихо несёт меня Tjikha nisjot minja
Моя болъ безымянною рекой Maja bol bjezimjanaju rjekoj
За тобою смыла следы вода Za taboju smila sljedi vada
Но сияет мне путеводная звезда No sijajet mnje putjevodnaja zvjezda
   
День за днём, за ночью ночь Djen za dnjom, za nočju noč
Проходят без тебя Prakhodjat bjez tjebja
Боль моя – река без берегов Bol maja – rjeka bjez beregov
Где твой далёкий причал? Gdje tvoj daljokij pričal?
Может, слышишь сейчас Možet, slišiš sjejčas
Мой отчаянный зов? Moj atčajanij zov?
   
Ненаглядный мой, драгоценный мой Njenagladnij moj, dragatsenij moj
Как мне докричаться до тебя? Kak mnje dakričatsa da tjebja?
Пусть себе иной Pust sjibje inoj
Давно ты выбрал путь Davno ti vibral put
Только реку вспять не повернуть Tolka rjeku vspjat nji pavjernut
   
Ненаглядный мой, если бы могла Njenagladnij moj, jesli bi magla
За тобой повсюду б я пошла Za toboj povsjudu b ja pašla
Пусть кричит душа Pust kričit duša
От боли, но моя любовь не умерла At bolji, no maja ljubov nji umjerla
   
Ненаглядный мой, драгоценный мой Njenagladnij moj, dragacenij moj
Как мне докричаться до тебя? Kak mnje dakričatsa da tjebja?
Пусть себе иной Pust sjibje inoj
Давно ты выбрал путь Davno ti vibral put
Только реку вспять не повернуть Tolka rjeku vspjat nji pavjernut
   
Ненаглядный мой (Драгоценный мой) Njenagladnij moj (Dragacenij moj)
За тобой повсюду б я пошла Za toboj povsjudu b ja pašla
Пусть кричит душа Pust kričit duša
От боли, но моя любовь не умерла At boli, no maja ljubov nji umjerla
(Ненаглядный мой, драгоценный мой) (Njenagladnij moj, dragacenij moj)