Vrag naj vzame |
To hell with it |
| Sama na tleh, zadnja solza zate v očeh |
On the floor by myself, the last tear for you in my eyes |
| Brišem sledi ki jih pustil je poraz |
I whipe the traces that were left behind by defeat |
| Ti brez besed, v trenutku si zrušil moj svet |
You without words, in a moment you destroyed my world |
| Zdaj zbiram vse sence ljubezni da vržem ti jih v obraz |
Now I'm gathering all the shadows of love to throw them in your face |
| | |
| Vrag naj vzame vse kar je med nama |
To hell with everything that's between us |
| Tvoje slike mečem zdaj na tla |
I'm throwing your pictures on the floor |
| Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama |
To hell with it, I'm moving on on my own |
| Trgam vse spomine da se čimprej konča |
Tearing all the memories so it'll be over soon |
| | |
| Ne dovolim da še kdaj me pogledaš v oči |
I'm not letting you look me in my eyes ever again |
| Zdaj več v meni ničesar zate ni |
Now there's nothing in me for you |
| Tujec si mi, ki na ulici ga ne spoznam |
You're a stranger to me, whom I don't recognise on the street |
| Ko vidim te grem mimo tebe, glavo obrnem v drugo stran |
When I see you, I pass you, turning my head the other way |
| | |
| Vrag naj vzame vse kar je med nama |
To hell with everything that's between us |
| Tvoje slike mečem zdaj na tla |
I'm throwing your pictures on the floor |
| Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama |
To hell with it, I'm moving on on my own |
| Trgam vse spomine da se čimprej konča |
Tearing all the memories so it'll be over soon |
| | |
| Vrag naj vzame vse kar je med nama |
To hell with everything that's between us |
| Zate solze vem da so zaman |
I know tears for you are a waste |
| Zdaj med nama je samo še drama |
Now there's only drama between us |
| Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj |
Which won't return my stolen dreams |
| (Ukradenih mi sanj) Sanj |
(My stolen dreams) Dreams |
| | |
| Zlomil si me priznam |
You broke me, I admit |
| A grem naprej |
But I'm moving on |
| Sama v vsak nov dan |
By myself into every new day |
| Močnejša sem kot prej |
I'm stronger than ever before |
| | |
| Vrag naj vzame vse kar je med nama |
To hell with everything that's between us |
| Tvoje slike mečem zdaj na tla |
I'm throwing your pictures on the floor |
| Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama |
To hell with it, I'm moving on on my own |
| Trgam vse spomine da se čimprej konča |
Tearing all the memories so it'll be over soon |
| | |
| Vrag naj vzame vse kar je med nama |
To hell with everything that's between us |
| Zate solze vem da so zaman |
I know tears for you are a waste |
| Zdaj med nama je samo še drama |
Now there's only drama between us |
| Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj |
Which won't return my stolen dreams |
![[]](/pandora/2008/si1.jpg)
Rebeka Dremelj
N/A
N/A
