http://diggiloo.net/

Recorded by: Ані Лорак
Music by: Филипп Киркоров
Lyrics by: Карен Кавалерян
Language: Russian
Placing: 2nd (230 points)
Other versions: English

С неба в небо

S njeba v njeba

Ты был живой водой Ti bil živoj vadoj
Моей суперзвездой Majej superzvjezdoj
Моим супер-героем Majim super-gjerojem
Каждый час, каждый день Každij čas, každij djen
Я брела словно тень Ja brela slovna tjen
Словно тень за тобою Slovna tjen za taboju
   
Но не так всё, поверь No nje tak vsjo, pavjer
Я другая теперь Ja drugaja tjeper
Я могу что угодно Ja magu što ugodna
Ты не знаешь меня Ti nje znaješ menja
Я же вся из огня Ja že vsa iz agnja
И теперь я свободна I tjeper ja svabodna
   
С неба в небо S njeba v njeba
Падаю и взлетаю Padaju i vzljetaju
Ярче света Jarče svjeta
Таю, но не сгораю Taju, na nje sgaraju
С неба в небо S njeba v njeba
Я все мосты сжигаю Ja vse masti sžigaju
И улетаю I uljetaju
   
С неба в небо S njeba v njeba
Падаю и взлетаю Padaju i vzljetaju
Ярче света Jarče svjeta
Таю, не сгораю Taju, nje sgaraju
С неба в небо S njeba v njeba
Я все мосты сжигаю Ja vse masti sžigaju
И улетаю я I uljetaju ja
   
Ты просто посмотри Ti prasta pasmatri
Что я прячу внутри Što ja prjaču vnutri
Это жаркое пламя Eta žarkaje plamja
Не поймал меня в сеть Nje pajmal menja v set
Можешь лишь сожалеть Možeš ljiš sožaljet
Что случилось так с нами Što slučilas tak s nami
   
На прощанье скажу Na prašanje skažu
Сцене принадлежу Stsenje prinadlježu
Расстаёмся друзьями Rasstajomsa druzjami
   
(С неба в небо) (S njeba v njeba)
(Падаю и взлетаю) (Padaju i vzljetaju)
Ярче света Jarče svjeta
Таю, но не сгораю Taju, na nje sgaraju
С неба в небо S njeba v njeba
Я все мосты сжигаю Ja vse masti sžigaju
И улетаю я I uljetaju ja
   
(С неба в небо) (S njeba v njeba)
(С неба в небо) (S njeba v njeba)
   
Другая стала я Drugaja stala ja
Теперь я звезда Tjeper ja zvjezda
Такой не видел ты Takoj nje vjidjel ti
Меня никогда Menja njikagda
Другая стала я Drugaja stala ja
Теперь я звезда Tjeper ja zvjezda
Такой не видел ты Takoj nje vjidjel ti
Меня никогда Menja njikagda
   
(С неба в небо) (S njeba v njeba)
(Ярче света) (Jarče svjeta)
   
С неба в небо S njeba v njeba
Падаю и взлетаю Padaju i vzljetaju
Ярче света Jarče svjeta
Таю, но не сгораю Taju, na nje sgaraju
С неба в небо S njeba v njeba
Я все мосты сжигаю Ja vse masti sžigaju
И улетаю я I uljetaju ja