http://diggiloo.net/

Performed by: Trackshittaz
Music by: Lukas Plöchl, Manuel Hoffelner
Lyrics by: Lukas Plöchl, Manuel Hoffelner
Language: Mühlviertlerisch (dialect of German)
This entry did not qualify for the ESC final.
- original version - standardised version - Without translation -

Wackel mit deinem Popo

Woki mit deim Popo

Shake your bum

Wir sind am Start, Klunker vierundzwanzig Karat, unser Bier hat eins-zwei Grad Wia san am Start, Klunker fiarazwanz Karat, unser Bier hot ans-zwa Grad We are ready, jewellery 24 carat, our beer is one-two degrees
Mundart, yeah, wir zwei sind Stars, plündern Bars, wir sind am Start Mundort, yeah, wir zwa san Stars, plündern Bars, wia san am Start Dialect, yeah, the two of us are stars, looting bars, we are ready
Und alle Leute schreien "Heya heya hey" Und olle Leit schrein: "Heya heya hey" And all the people shout: "Heya heya hey"
     
Wir sind Party-Indianer, tragen die Federn auf den Köpfen Wia san Party Indiana, Trogn de Federn auf de Kepf We are party Indians, wearing feathers on our head
Und jetzt raus mit den Töpfen, jetzt kommt die Nudelsuppen-Gang Und jetzt aussa mit de Depf, jetzt kummt de Nudlsuppn Gang And now get your pots out, the noodle soup gang arrives
Mädchen, yay, schon lange keinen solchen Jubel-Trubel gesehen Fruttn, yay, scho laung kan soichen Jubel Trubel gseng Girls, yay, haven't seen such hustle bustle for a long time
Und sie tanzen, und sie shaken, an den Stangen, an den Decken Und sie taunzn und sie shaken an de stangen an de deckn And they dance and they shake on the poles, on the bars
Bin verzaubert, Mädchen, schau wie sie sich räkeln, aha... Bin verzaubert, Fruttn, schau wie sa sie regeln, aha... I am enchanted, girls, look how they sprawl, uh-huh...
     
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, yeah, yeah, so gefällt mir das Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, denn du bist, was ich will Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du Shake your bum, as you are what I want
     
Und ich gehe hinein in den Club, die Ladies haben einen feinen Schmuck Und i geh nei in Club, de Ladies hom an feinen Schmuck And I enter the club, the ladies have fine jewellery
Aber der ist dort, dort, wo man nicht gleich vermutet Oba er is duat, duat, wo man ned glei vamut But it's there, there, where you don't expect it at first
Ich schaue nur sie an, sie tanzt an der Strip Stange I schau nur sie au, sie taunzt auf da Strip Staung I only look at her, she dances on the stripper pole
Bin am Start, Alter, zig Frauen, bei mir brennt nichts an Bin am start oida, zig Fraun bei mir brennt nix au I'm ready to go, lots of women, I don't miss out on anything
     
"Nudelsuppen-Gang, was geht?", und alle schreien:"Ho, ho" "Nudlsuppn Gang, wos geht?" und olle schrein: "Ho ho" "Noodle soup gang, what's up?" and everybody shouts: "Ho ho"
Und die Weiber sind beim Tanzen, sie gehen nur low, low Und de Weiba san am taunzn, sie gengan nur low, low And women are dancing, they only go low, low
Sie wickelt mich um den Finger, sie will einen Winner, Winner Sie wicklt mi uman Finger, sie wü an winner, winner She wraps me around her finger, she wants a winner, winner
Und dann kann sie springen, springen, booty shake, schlimmer Finger Und dann kanns springa, springa, booty shake, schlimma Finger And then she can jump, jump, booty shake, bad finger
     
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, yeah, yeah, so gefällt mir das Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, denn du bist, was ich will Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du Shake your bum, as you are what I want
     
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, yeah, yeah, so gefällt mir das Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, denn du bist, was ich will Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du Shake your bum, as you are what I want
     
Dein Popo hat Gefühle, dein Popo ist ein Teil von dir Dei Popo hot Gefühle, dei Popo is a Teil von dia Your bum has feelings, your bum is a part of you
Setz ihn nicht auf die Stühle, dein Popo hat eine Meinung, yeah Setz erm ned auf de Stühle, dei Popo hot a Meinung, yeah Don't put it on chairs, your bum has an opinion, yeah
Dein Popo will Bewegung, drum wackel, wackel, wackel Dei Popo wü Bewegung, drum woki woki woki Your bum wants movement, so shake, shake, shake
Dein Popo will Bewegung, Geht schon, gib ihm, was er braucht Dei Popo wü Begegnung, geht scho gib erm wos a braucht Your bum wants encounters, come on, give it what it needs
     
Dein Popo wird nicht müde, dein Popo sagt etwas über dich aus Dei Popo wird ned müde, dei Popo sogt wos aus von dia Your bum doesn't get tired, your bum tells something about you
Komm, shake ihn, er will es, so dass das ganze Haus vibriert Kum, shake erm, er wüs wüd he, so das des gaunze Haus vibriert Come, shake it, it wants it, so that the house starts vibrating
Dein Popo muss am Start sein, drum wackel, wackel, wackel Dei Popo muas am Start sei, drum woki woki woki Your bum has to be ready, so shake, shake, shake
Dein Popo muss am Start sein, Geht schon, gib ihm, was er braucht Dei Popo muas am Start sei, geht scho, gib erm wos a braucht Your bum has to be ready, come on, give it what it needs
     
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, yeah, yeah, so gefällt mir das Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, denn du bist, was ich will Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du Shake your bum, as you are what I want
     
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, yeah, yeah, so gefällt mir das Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht schon, wackel mit deinem Popo, wackel mit deinem (uh uh) Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Wackel mit deinem Popo, denn du bist, was ich will Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du Shake your bum, as you are what I want

Translation by Andreas.