http://diggiloo.net/

2012 - Slovenia

Performed by: Eva Boto
Music by: Hari Mata Hari, Vladimir Graić
Lyrics by: Igor Pirković
Language: Slovene
Other versions: English, Serbo-Croat
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Verjamem

I believe
Ah... ah... ah... Ah... ah... ah...
Hrepenim iz globin, čez nebo rišem sonce I yearn from the depths, I draw the sun across the sky
Preko sanj le zanj mečem luč v njegove sence Through my dreams, just for him, I cast light onto his shadows
Ki slovo jemljejo, brez spomina z luknjami Which say farewell, without a holey memory
Kot med dlanmi da odteče pesek časa As if draining the sands of time through my hands
  
Verjamem, da znova ujela se bova I believe that we will catch each other again
In včeraj za zmeraj se vrne z reko luči And that yesterday will return for good with a river of light
Še pesem našla si pot bo do rim če grem za njim Even the song will find its way to the rhymes if I go after him
  
Ah... ah... ah... ah... Ah... ah... ah... ah...
  
Čutim da grem do dna, nemi glas poje v molu I feel I'm going down to the bottom, a silent voice is singing in a minor key
Vendar pa zavel mi ne bo veter belih zastav But my white flags will not be blowing in the wind
  
Verjamem, da znova ujela se bova I believe that we will catch each other again
In včeraj za zmeraj se vrne z reko luči And that yesterday will return for good with a river of light
Nov dan lačen je sonca in nezlagan A new day is hungry for the sun and sincere
  
Uh... (Ker jaz ne predam se pred koncem) Ooh... (Because I don't give up until the end)
(Ker jaz ne predam se pred koncem) (Because I don't give up until the end)
Ker jaz se ne predam pred koncem Because I don't give up until the end
Jaz preživim le na svoj način I survive only in my own way
Da hrepenim, ha... (Ker jaz ne predam se pred koncem) By yearning, oh... (Because I don't give up until the end)

Translation by Bennie Jacklin, A. Tony et al..