Igranka |
Party |
| Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku |
I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty |
| Igranku, vodim te na igranku |
To a party, I'm taking you to a party |
| Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku |
I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty |
| Igranku, vodim te na igranku |
To a party, I'm taking you to a party |
| | |
| Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom |
It's a party, it doesn't stop, beat after beat, verse after verse |
| Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum |
The whole world is moving along, and the universe in one go |
| 'Ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine |
Come on, take me, set me free from all the awful stress during the year |
| Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše |
I can't be paranoid anymore, it seems to be a good party |
| Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka |
It's a non-stop party, outside, on the dance floor or at the bar |
| Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš |
We're still there when the sun comes up, it's never a waste |
| Ništa nije frka samo treba uć' u štos |
Nothing's impossible, you just have to get in with the rhythm |
| Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara |
The beat and the bass are so catchy, no one will leave with money in their pockets |
| Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama |
We'll do it again tomorrow, hanging out with my buddies, not thinking about money |
| | |
| Nek' traje cijelu noć i cijeli dan |
May it last all night and day |
| I biće još, biće još bolje, vjeruj mi |
And there will be even more, it will be even better, trust me |
| Jer mi smo stvoreni za to |
'Cause we're made for it |
| Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti |
I'm taking you, I'm taking you, come with me |
| Pođi sa mnom sad |
Come with me now |
| Ova noć je ta, ne vidi se kraj |
This is the night, it will never end |
| Vodim te na igranku |
I'm taking you to a party |
| | |
| Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat |
I need a party that won't stop until a girl is showing a piece of flesh |
| Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka |
It's hot like an oven at 200 degrees, we're losing our mind, the strobe is flashing |
| Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj |
The beat is crazy, it hits our head, my bag is burning, pour me a drink |
| Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam |
Grill, garlic, parsley and fish, to make it through the day |
| I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva |
Take me somewhere to cool my mind, somewhere where the music rocks |
| Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna |
And doesn't stop, but just keeps pumping all night long, while everyone is there |
| Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk'o |
My pressure's high, I hold on the pain, take me somewhere so I don't explode |
| Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo? |
Opening a can, the wonder of life, let's go to a party, where else should we go? |
| | |
| Nek' traje cijelu noć i cijeli dan |
May it last all night and day |
| I biće još, biće još bolje, vjeruj mi |
And there will be even more, it will be even better, trust me |
| Jer mi smo stvoreni za to |
'Cause we're made for it |
| Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti |
I'm taking you, I'm taking you, come with me |
| Pođi sa mnom sad |
Come with me now |
| Ova noć je ta, ne vidi se kraj |
This is the night, it will never end |
| Vodim te na igranku |
I'm taking you to a party |
| | |
| Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja |
Just let the beat kick, we're all buddies here |
| I nije bitno to što svima je novčanik tanak |
And the fact that our wallets are slim doesn't matter |
| Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja |
Just let the beat kick, we're all buddies here |
| Burgija vrti vazda tamo đe ne vrti para |
The drill will always roll, but money won't |
| | |
| Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku |
I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty |
| Igranku, vodim te na igranku |
To a party, I'm taking you to a party |
| Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku |
I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty |
| Igranku, vodim te na igranku |
To a party, I'm taking you to a party |
